你的

她写你的坏话！

She writes nasty things about you!

— 一个都不能少 (1999)

而且你的疤会好的

And your scar will heal.

— 乔乔的异想世界 (2019)

但为了你的第一次

But for your first time

— 这个杀手不太冷 (1994)

你的祖母卡梅莉塔

Your grandmother, Carmelita

— 巴克劳 (2019)

但你把你的解决办法强加给我而那只是你的解决办法

But you imposed your solution on me, and it was only your solution.

— 坠落的审判 (2023)

带上你的小组

Bring your group along.

— 精英部队 (2007)

你的马在巴克劳

Your horse is in Bak Lau.

— 巴克劳 (2019)

看来更像是他的坏运气而不是你的.

It seems more like his bad luck than yours.

— 杀手疾风号 (2022)

这可是你的第一次收入

This is your first income, after all.

— 塔巴德 (2018)

你的老师真的那样想吗，宙斯

Does your teacher really think that, Zeus?

— 恶魔 (1955)

“我想坐你的座位。”“如果你想，那我们就换位子吧！”

“I want to sit in your seat.” “If you want, we can switch seats!”

你的字写得真漂亮！

Your handwriting is really beautiful!

给我看看你的身份证。

Let me see your ID card.

— RRR：双雄起义 (2022)

还有你的乖儿子还没还钱

And your good son still hasn’t paid back the money.

— 伊莲娜 (2011)

你的场子多吗…

Do you have many venues…?

— 大病 (2017)

我以前有没有见过你的？

Have I seen you before?

— 阿飞正传 (1990)

你的烟不错啊，文斯

Nice cigarette, Vince.

— 怒火青春 (1995)

展开你的翅膀

Spread your wings.

— 放牛班的春天 (2004)

那他会成为你的嫁妆吗？

Then will he be your dowry?

— 女王旅途 (2014)

谁是你的法语老师？

Who is your French teacher?

然后马上会出现一个绿眼睛的帅哥他非常耐心，能整天做你的听众

Then, a handsome green-eyed guy will appear right away. He’s incredibly patient and can listen to you all day long.

— 罗拉快跑 (1998)

你的音乐会已经进行一段时间了吗？

Has your concert been going on for a while?

— 海德尔 (2014)

你可以明天传讯你的下一位证人

You can summon your next witness tomorrow.

— 好人寥寥 (1992)

用整份档案写下你的结论

Write your conclusions based on the complete file.

— 奥本海默 (2023)

你的伊桑呢

Where’s your Ethan?

— 地球上的星星 (2007)

你的手指头

Your finger

— 梦幻之地 (1989)

我命令你实现你的誓言

I command you to fulfill your oath.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

离我远一点，好吗斯派兹，检查你的口袋

Back off, okay, Spitz? Check your pockets.

— 死亡诗社 (1989)

你的年轻

Your youth

— 出租车司机 (2017)

"抱着我的心跳,唱着你的名"

Holding my heartbeat close, singing your name.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你的穷爸妈出去打工好多年一直没回来应该是没钱不敢回家怕被人笑话吧

Your poor parents have been away working for years and still haven’t come back. They probably don’t have any money and are too ashamed to return home, afraid people will laugh at them.

— I Am What I Am (2021)

我很清楚你的观众也很清楚

I know it very well, and so does your audience.

— 窃听风暴 (2006)

马桑大叔显然懂得我不需要你的说明

Uncle Masang obviously understood that I didn’t need your explanation.

— 放牛班的春天 (2004)

没你的尺寸吗?

They don't have your size?

— 你妈妈也一样 (2001)

你的电报邮差送到我们家了

Your telegram was delivered to our house by the mail carrier.

— 龙猫 (1988)

我很抱歉吃了你的晚饭，非常抱歉

I'm very sorry I ate your dinner. I apologize profusely.

— 切肤之爱 (2000)

我们能进你的后院吗？

Can we go into your backyard?

— 天才一族 (2001)

你的那句爱我的声音

The sound of you saying you love me.

— 分手的决心 (2022)

我看过你的表格

I've looked over your spreadsheet.

— 预言者 (2009)

你的公事包.

Your briefcase.

— 杀手疾风号 (2022)

你的报应来了.

Your karma has caught up with you.

— 杀手疾风号 (2022)

你能告诉我你的手机号吗？

Could you tell me your mobile phone number?

你的

yours

— 乔乔的异想世界 (2019)

你的考试怎么办？

What are you going to do about your exam?

— 印度有嘻哈 (2019)

希望上面没你的鼻涕。

I hope there isn't any of your snot on it.

— 海洋之歌 (2014)

你的学校有多远？

How far is your school?

别忘了你的名片

Don't forget your business cards.

— 美国黑帮 (2007)

听着，尼尔，我很感激你的关心但我不像你你…

Listen, Neil, I appreciate your concern, but I'm not like you. You...

— 死亡诗社 (1989)

你意思是说他偷了你的棒球棒

You mean he stole your baseball bat?

— 城市英雄 (1993)

我能借用你的剪刀吗？

Can I borrow your scissors?

像是你的校车

Like your school bus.

— 印度有嘻哈 (2019)

他是为了你的侄女而来的

He came for your niece.

— 邮差 (1994)

你的眼？

Your eyes?

— 幽灵公主 (1997)

你的狮头呢

Where’s your lion’s head?

— I Am What I Am (2021)

赌你的午餐

Bet your lunch.

— 第五元素 (1997)

这些杂志是不是你的？

Are these magazines yours?

— 花样年华 (2000)

但要知道……你走运，这个女人只是你的过去。

But you should know... you're lucky this woman is only part of your past.

— 飞向太空 (1972)

你的未婚妻住在哪里？

Where does your fiancée live?

— RRR：双雄起义 (2022)

你的身份证？

Your ID card?

— 海德尔 (2014)

重新启动你的电脑。

Restart your computer.

你的作业，做完了没有？

Have you finished your homework?

去收拾你的

Go clean up your own mess.

— 调音师 (2018)

接下来我要杀掉你的可爱弟子

Next, I’m going to kill your adorable disciple.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你的第一位访客是你的妻子

Your first visitor is your wife.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

婆婆，请让我们待在你的船上叫我船长

Mother-in-law, please let us stay on your boat. Call me Captain.

— 天空之城 (1986)

你的姐姐呢？

Where is your older sister?

就像你的其他客人一样

Just like your other guests.

— 回归 (2006)

你的电话号码是多少？

What’s your phone number?

别耍你的把戏了

Stop playing your tricks.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你的嗓音对我来说就像是美人鱼的歌。

Your voice is like a siren’s song to me.

我不喝你的酒

I won't drink your alcohol.

— 三峡好人 (2006)

你的酒

Your liquor

— 好人寥寥 (1992)

你的掩护来了

Your backup is here.

— 精英部队 (2007)

别忘记你的书包

Don't forget your backpack.

— 朱诺 (2007)

你的表几点了呀?

What time does your watch say it is?

— 回归 (2003)

昨晚…我开了你的步枪，爸爸。

Last night… I fired your rifle, Dad.

— RRR：双雄起义 (2022)

还有你的指纹

And your fingerprints, too.

— 美国黑帮 (2007)

你的一个朋友她说她叫艾玛

One of your friends says her name is Emma.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我不知道你在说什么我在说你的前夫，艾文

I don't know what you're talking about. I'm talking about your ex-husband, Evan.

— 机械师 (2004)

你的肚兜

Your bellyband.

— 千与千寻 (2001)

克莉丝塔，你周四没来赴约还是你的诗人连两周都过生日？

Krista, you didn’t show up for our date on Thursday—or is your poet celebrating their birthday for two weeks straight?

— 窃听风暴 (2006)

你爸爸…你的亲爸爸你一定会认为这是个很大的玩笑…这么多年来对于你来说我已经死了

Your father... your real father. You must think this is a huge joke... all these years, I’ve been dead to you.

— 爱情是狗娘 (2000)

等待着你的悲惨结局,

Waiting for your tragic end.

— 潜行者 (1979)

那要不要做你的饭?

So, should I cook for you?

— 喜剧之王 (1999)

你的阴谋已经害死无数人命

Your conspiracy has already cost countless lives.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

乔乔·贝茨勒你的胆子是

Jojo Betzler, you’ve got some nerve.

— 乔乔的异想世界 (2019)

你的卧室在哪儿？

Where is your bedroom?

— 死亡论文 (1996)

你的明天我彻底忘记了

I completely forgot about your tomorrow.

— 铃芽之旅 (2022)

我看一下你的词典，行吗?

Can I take a look at your dictionary?

“你的过去和你的命运”“我将在波浪中跟随”

“Your past and your destiny.” “I will follow in the waves.”

— 阿玛柯德 (1973)

根据你的逻辑

According to your logic

— 坠落的审判 (2023)

你的亚瑟死了

Your Arthur is dead.

— 窃听风暴 (2006)

我不知道你说了什么我在说你和你的母亲说你的旅馆

I don’t know what you said. I’m talking about you and your mother, and your hotel.

— 惊魂记 (1960)

我会记住你的

I'll remember you.

— 我的个神啊 (2014)

你的破坏行动宣告失败了

Your sabotage has failed.

— 青春年少 (1998)

那是你的桌子

That is your desk.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

清空你的口袋

Empty your pockets.

— 歌剧红伶 (1981)

你的珠钗是那做的

Where was your jeweled hairpin made?

— 白蛇：缘起 (2019)

你的果酱好极了

Your jam is excellent.

— 再见，孩子们 (1987)

到你的洞里去

Go back to your hole.

— 搏击俱乐部 (1999)

你的车子就跟在我的车后面啊

Your car is right behind mine.

— Dying to Survive (2018)

因为…你的脑子可能受损

Because… your brain may be damaged.

— 青春年少 (1998)

你干嘛总是和我说你的过去?

Why do you always tell me about your past?

— 好人寥寥 (1992)

你的英文进步了会得啦

Your English has gotten better!

— 英雄本色 (1986)

检查你的财物

Check your belongings.

— 美国黑帮 (2007)

你的精灵们呢，为什么他们不来救我？

Where are your elves? Why aren’t they coming to save me?

— 八部半 (1963)

我会继续破坏你的底片

I’ll keep ruining your negatives.

— 伯纳德行动 (2007)

多谢…我们认输了，求求你给次机会让我们加入你的球队求求你啦…给次机会…

Thanks… We admit defeat. Please, please give us a chance to join your team. We’re begging you… just give us a chance…

— 少林足球 (2001)

就象意大利人也不是你的同类

It’s not as if Italians are your kind either.

— 美国黑帮 (2007)

出示你的我已经给你我的了

Show me yours; I’ve already given you mine.

— 我仍在此 (2024)

只要你解开绑住我的诅咒我就能解开你的诅咒

As long as you break the curse binding me, I can break the curse binding you.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你的制片人有一个很棒的主意。

Your producer has a great idea.

— 八部半 (1963)

你的提问方式很有问题

The way you ask questions is very problematic.

— 坠落的审判 (2023)

你只是做了你的功课。

You just did your homework.

拿上你的书包

Take your backpack.

— 地球上的星星 (2007)

你的三明治好吃吗？

Is your sandwich tasty?

— 大病 (2017)

这儿有你的一封信。

Here's a letter for you.

我们听过了不少关于你的好话很高兴能来这儿

We’ve heard a lot of good things about you. We’re glad to be here.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你的胎盘出来了

Your placenta has been delivered.

— 罗马 (2018)

只是你要管好学生们尤其是别对我抱怨你的班级

It’s just that you need to manage your students well—especially, don’t complain to me about your class.

— 放牛班的春天 (2004)

我们可是你的长辈

We’re your elders, you know.

— 妈咪 (2014)

所以那就是你的第一次

So that was your first time.

— 绝美之城 (2013)

做你的美梦去吧,

Dream on.

— 好人寥寥 (1992)

我吃了你的草莓。

I ate your strawberries.

你的大麻

Your marijuana

— 上帝之城 (2002)

我受不了你的行径

I can't stand your behavior.

— 搏击俱乐部 (1999)

你的面试怎么样?

How did your interview go?

— 爱乐之城 (2016)

那我宫家的东西就不能留在你的身上了

Then you can’t keep anything from the Gong family on you.

— 一代宗师 (2013)

你的证件

Your ID

— 烈日灼人 (1994)

去洗衣店取你的衬衫.

Go pick up your shirt from the laundry.

— 你妈妈也一样 (2001)

你的脾气

Your temper

— 关于我母亲的一切 (1999)

来你的皮带

Here’s your belt.

— 小偷家族 (2018)

很抱歉我毁了你的大好前程

I'm so sorry I ruined your bright future.

— 好人寥寥 (1992)

请给我你的胳膊。

Give me your arm.

— 八部半 (1963)

站出来，捍卫你的信念自由

Stand up and defend your freedom of belief.

— 红磨坊 (2001)

你的餐厅你把我带领到你的餐厅好像是这么回事

Your restaurant—you took me to your restaurant. I think that’s what happened.

— 美食总动员 (2007)

当时我们相信了你的口供

At the time, we believed your testimony.

— 不可告人 (2006)

是从何大人你的砚台底下拿出来的

It was taken out from under your inkstone, Lord He.

— 满江红 (2023)

小茂你的谢谢

Xiaomao, thanks.

— 无人知晓 (2004)

松开你的拳头

Unclench your fist.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

想想你的保释

Think about your bail.

— 印度有嘻哈 (2019)

你的信念动摇过吗

Have you ever wavered in your beliefs?

— 利维坦 (2014)

她从未错过看你的电视演出。

She has never missed any of your television performances.

— 隐藏摄像机 (2005)

你的手表比我的贵。

Your watch is more expensive than mine.

你的血型是什么？

What is your blood type?

你不在意她们在靠你的小费维生?

You don't care that they're making a living off your tips?

— 落水狗 (1992)

你的维克多今天哪都不用去了

Your Victor doesn't have to go anywhere today.

— 伊莲娜 (2011)

去你的和你的自由

Fuck you and your freedom.

— 城市英雄 (1993)

你的留言我没有看到

I didn't see your message.

— 天堂电影院 (1988)

而午餐要在下午四点否则食物会像毒药一样进入你的血管

And lunch has to be at four in the afternoon; otherwise, the food will enter your bloodstream like poison.

— 阿玛柯德 (1973)

埋在你的坟墓里的骨灰是奥古斯汀娜的妈妈的

The ashes buried in your grave belong to Augustina’s mother.

— 回归 (2006)

你的围巾卡住了

Your scarf is stuck.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你当然记得你的情人

Of course you remember your lover.

— 野蛮入侵 (2003)

现在快去享受你的蜜月吧，终于蜜月不只是说说而已了

Now go enjoy your honeymoon—it’s finally more than just talk.

— 女王旅途 (2014)

你的剑莫非只为仇恨而练？

Do you really train with your sword only for revenge?

— 英雄 (2002)

你的数学比我好

You're better at math than I am.

— 奥本海默 (2023)

你的专长是?

What is your specialty?

— 穆那大哥做医生 (2003)

或许那个人是你的一个粉丝。

Perhaps that person is one of your fans.

— 隐藏摄像机 (2005)

午饭过后医生的老婆喜欢你的果酱

After lunch, the doctor's wife likes your jam.

— 再见，孩子们 (1987)

他可能站在你的背后

He might be standing behind you.

— 城市英雄 (1993)

先把你的左手给我

Give me your left hand first.

— 机械师 (2004)

找到你的跳板

Find your springboard.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你的犄角呢

Where are your horns?

— 乔乔的异想世界 (2019)

你喜欢你的牙套吗？

Do you like your braces?

— 猫鼠游戏 (2002)

你的鞋子

Your shoes

— 甜蜜的生活 (1960)

他从左侧攻击你时你为什么不防守好你的左侧

Why didn’t you properly defend your left side when he attacked you from the left?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

如果她不喜欢你，她会跳上你的自行车吗？

If she didn't like you, would she get on your bicycle?

— RRR：双雄起义 (2022)

小楼，从今往后，你唱你的我唱我的！

Xiaolou, from now on, you sing your songs and I'll sing mine!

— 霸王别姬 (1993)

你的手帕掉了。

You dropped your handkerchief.

被我打到了不是被你的子弹打中的

You were hit by me, not by your bullets.

— 红猪 (1992)

用你身上最美的地方跟我交换你的…眼睛

Trade me your... eyes in exchange for the most beautiful part of you.

— 大鱼海棠 (2016)

你的祷告成真了

Your prayer has been answered.

— 黑色的风采 (2005)

你的马要喝水了

Your horse needs some water.

— 卧虎藏龙 (2000)

走进你的洞里

Go into your hole.

— 搏击俱乐部 (1999)

你的棺材？

Your coffin?

— 俄罗斯方舟 (2002)

猫在喝你的牛奶。

The cat is drinking your milk.

这是我的人生不是你的

This is my life, not yours.

— 谜一样的双眼 (2009)

你的心肠真硬

You're so heartless.

— 放牛班的春天 (2004)

你的老板你的老板是谁

Who is your boss?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我不会对别人提起你的

I won't mention you to anyone.

— 调音师 (2018)

你的学校在哪里

Where is your school?

— 预言者 (2009)

你应该想办法喜欢你的胸

You should find a way to love your breasts.

— 完美陌生人 (2016)

你不觉得不让我穿过你的高尔夫球道该抱歉吗

Don’t you think you should apologize for not letting me cross your golf course?

— 城市英雄 (1993)

你的白衬衫呢？

Where's your white shirt?

— 浪潮 (2008)

噢…我跟他说，正是为了提升你的斗志才操的你

Oh... I told him I fucked you precisely to boost your morale.

— 托尼·厄德曼 (2016)

好，我就听听你的原则

Okay, I’ll hear you out about your principles.

— Lost in Thailand (2012)

你的烟掉了

You dropped your cigarette.

— 天才一族 (2001)

你可以继续你爷爷未完成的心愿或者再回去修你的锅炉

You can carry on with your grandfather’s unfulfilled wish, or go back to fix your boiler.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你的功夫这么厉害连黄飞鸿都不够你打的

Your martial arts are so formidable that even Wong Fei-hung would be no match for you.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你的见解真独到

Your insight is truly unique.

— 甜蜜的生活 (1960)

我会照顾着你的跟以前一样

I’ll take care of you, just like I used to.

— 搏击俱乐部 (1999)

证据充分我会再见你的，当他们去拉那个开关的时候那是。。。

Once there’s sufficient evidence, I’ll see you again. When they go to pull that switch, that’s…

— 倩女幽魂 (1987)

我会很想你的。

I’ll miss you a lot.

你请自便，我不会阻碍你的．

Go ahead—I won't get in your way.

— 趣味游戏 (1997)

不，我会打给你的

No, I’ll call you.

— 女王旅途 (2014)

专家跟主持人很和蔼不会为难你的

The expert and the host are both very kind and won’t give you a hard time.

— 热辣滚烫 (2024)

他们会保佑你的

They will bless you.

— 风吹麦浪 (2006)

我本可以控告你的

I could have sued you.

— 歌剧红伶 (1981)

我不会把石头交给你的

I won't give you the stone.

— 天空之城 (1986)

我会等你的

I’ll wait for you.

— 勇往直前 (2004)

逗你的啦

Just kidding.

— 机械师 (2004)

但你必须依靠自己能救你的只有你自己

But you have to rely on yourself—the only person who can save you is you.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

上帝一定会惩罚你的

God will definitely punish you.

— Dying to Survive (2018)

我会抓到你的我先问个问题

I’ll catch you. But first, let me ask you a question.

— 孤胆特工 (2010)

他会照顾好你的

He'll take good care of you.

— 落水狗 (1992)

我不会伤害你的

I won't hurt you.

— 钛 (2021)

他们到了我会叫醒你的

I'll wake you up when they arrive.

— 伊万的童年 (1962)

没有地址可以收到你的明信片但我会一直写给你的

Even though there’s no address where you can receive my postcards, I’ll keep writing to you.

— SoulMate (2016)

我会还你的

I'll pay you back.

— 美食总动员 (2007)

他不会接待你的

He won't receive you.

— 恶魔 (1955)

我们不会伤害你的

We won't hurt you.

— 钛 (2021)

他们闹你的啦，真的不是这样

They were just messing with you—it’s really not like that.

— 大病 (2017)

我不会不理你的

I would never ignore you.

— 阿飞正传 (1990)

我会挺你的

I'll support you.

— 月升王国 (2012)

我发誓，我会打给你的

I swear, I'll call you.

— 女王旅途 (2014)

我会时常来探望你的

I’ll come visit you from time to time.

— 蔷花，红莲 (2003)

我会找到你的.

I'll find you.

— 杀手疾风号 (2022)

警察会惩罚你的

The police will punish you.

— 印度有嘻哈 (2019)

我们会还你的

We'll pay you back.

— 自己去看 (1985)

上面要我这么来问你的

They told me to ask you this way above.

— 城市英雄 (1993)

你的评论会害死你的！

Your comments could get you killed!

— 烈日灼人 (1994)

我逗你的

I was just kidding.

— 触不可及 (2011)

我不会信你的

I won't believe you.

— 风吹麦浪 (2006)

我懂你的

I understand you.

— 时空恋旅人 (2013)

我会嫁给你的

I’ll marry you.

— 爱，没有明天 (2003)

我们会回报你的

We’ll reward you.

— 智利说不 (2012)

主会保佑你的!

God bless you!

— 朱诺 (2007)

你儿子会照顾你的

Your son will take care of you.

— 印度有嘻哈 (2019)

我不会告发你的

I won't turn you in.

— 城市英雄 (1993)

你为跛豪做的那一切我们欠你的别灰心

Everything you did for Cripple Ho—we owe you. Don’t lose heart.

— 美国黑帮 (2007)

在你爸爸回来之前婆婆都会陪著你的好不好呀

Grandma will stay with you until your dad comes back, okay?

— 龙猫 (1988)

我不会担忧你的

I won't worry about you.

— 睁开你的双眼 (1997)

我会借给你的

I’ll lend it to you.

— 再见，孩子们 (1987)

国王会控告你的

The king will sue you.

— 雨水危机 (2011)

他一定能帮到你的

He will definitely be able to help you.

— 趣味游戏 (1997)

我不会还给你的

I’m not going to give it back to you.

— 春光乍泄 (1997)

我不会打你的

I won't hit you.

— 利维坦 (2014)

你知道她会离开你的对吧

You know she’s going to leave you, right?

— 乔乔的异想世界 (2019)

我来服侍你的，小姐

I'm here to serve you, miss.

— 小姐 (2016)

因为他很中意你的是吗

Because he likes you a lot, right?

— 入殓师 (2008)

我会梦到你的。

I’ll dream about you.

我们不会告发你的

We won't report you.

— 这个男人来自地球 (2007)

我以前警告过你的

I warned you before.

— 爱情是狗娘 (2000)

它会咬你的

It will bite you.

— 再见，孩子们 (1987)

人家会笑话你的！

They’ll make fun of you!

— 铁皮鼓 (1979)

我是不会喜欢你的

I will never like you.

— 重庆森林 (1994)

我是不会还给你的

I’m not giving it back to you.

— 春光乍泄 (1997)

我发现，“我的法律顾问叫我来的”，真是句能让人立刻重视你的好话。

I’ve found that “My lawyer sent me” is a great line for making people take you seriously right away.

坚叔，是我自己不好我是不想连累你的

Uncle Jian, it's my fault. I just didn't want to drag you into this.

— 英雄本色 (1986)

我一向是信赖你的

I've always trusted you.

— 办公室的故事 (1977)

我是下来接你的

I came downstairs to get you.

— 天堂电影院 (1988)

我不是故意吓唬你的。

I didn't mean to scare you.

康诺利只是我找来激励你的坦纳

Connolly is just someone I brought in to motivate you, Tanner.

— 爆裂鼓手 (2014)

是他叫我在这里等你的

He’s the one who told me to wait for you here.

— 甜蜜的生活 (1960)